"Marley, tanto per cominciare, era morto. Su questo nessun dubbio. Il registro mortuario portava le firme del prete, del chierico, del titolare delle pompe funebri e della persona che aveva guidato il carro. Anche Scrooge vi aveva apposto la sua, e il nome di Scrooge, su qualunque fogliaccio fosse scritto, valeva oro. Il vecchio Marley era morto proprio quant'è morto, come diciamo in Inghilterra, un chiodo da porta".